Så full av liv...
Vem är en söt tjej? Du är det. Du är söt. Ja, det är du.
Dra härifrån.
Man ska inte matcha allt men du och ditt...
...lilla odjur går ihop med min dekor...
Ingen bryr sig om vad du tycker. Knip.
- Jag är hemskt ledsen. - Det är du inte alls.
- Ignorera honom. Han är städerskan. - Din fula fan!
Bill?
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator, Ante40 och Skaggs
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Känner du honom? - Jag trodde det.
- Vad gör hon här? - Hon vill vara med mig.
- Hon är min. - Slappna av. Ingen vill ha henne.
Definitivt inte jag.
- Vad gör han här? - Jag har en present åt dig.
- Snälla... - Du ska inte ta hem arbetet.
Jag är kung! - Ska vi dra oss tillbaka till arbetsrummet?
Vad pågår här? Vad är det för fel på dig?
Ja, Bill. Ditt beteende är lite underligt.
Hjälp mig.
Nej.
- Pengarna kommer in på ditt konto. - Jag vill ha kontanter.
Förra gången slutade du upp i Biloxi-
-och slaktade äldre kvinnor. Varför kommer du hit med en tjej till?
Så slarvig.
- Jag är trött på att städa efter dig. - Den här är helt annorlunda.
Vi skulle kunna vara tvillingar. Vi attraheras enormt av varandra.
Franklin, du är en riktig galning. Men jag gillar det du gör.
- Bill Compton ljuger för mig. - Ja, sir.
Vem har filen på hans människa? Det är Sophie Annes parfym överallt.
- Det var det jag trodde. - Hon har redan kommit undan en gång.
Vad kan man förvänta sig när man skickar en varg?
Jag kanske ska skicka dig till Bon Temps för att hämta Sookie Stackhouse.
Jag behöver inte åka nånstans. Hon är i Jackson.
Du får spela svårflörtad.
Du kommer att vara så mycket snällare när du är min igen.
Russell hade rätt. Du är inte speciellt smart.
Du har målat in dig själv i ett hörn din jobbiga kossa.
Vad hände? Varför bytte alla skepnad? Du gjorde nästan det!
Vi kan inte hindra det. Vi har tur som lever. Fan också!
Jag vet att det var hemskt... Saktar du inte ner dör vi-
-och jag tänker inte dö på grund av din värdelösa flickvän!
Jag var arg för att du skulle lyssna. Jag är ledsen.
Hon var inte bara värdelös. Vi hade det bra ihop.
När hon inte drack eller bedrog mig.
Hon brukade spela hästsko med pappa, hjälpte min mamma med tomaterna.
Ikväll var hon halvnaken och blev märkt.
- Berätta mer om Russell Edgington. - Han är bara en rik vampyr.
- Jag måste prata med honom. - Är du galen?
Märket, blodet, vampyren. Han vet var Bill är.
Jag lovade Eric att hålla dig borta från problem.
Du får inte gå nära honom, Sookie.
Det här är helt onödigt. Jag sa att jag inte vill nåt illa.
Hej. Har vi träffats?
Eric Northman, sheriffen i Louisiana för område fem. Jag vill träffa kungen.
Talbot, kunglig rådgivare. Tillåt mig att hjälpa dig.
Russell! - Släpp honom, era idioter!
Tack så mycket.
Jag ber att få leta efter den saknade vampyren i ditt territorium.
Jag uppskattar din hövlighet, Eric.
Ingen kan uppföra sig längre. Allt var så bra en gång i tiden.
- Vad hette din flykting nu igen? - Bill Compton.
Jag är ansvarig för honom och jag skäms över att erkänna det-
-men han är efterlyst för att ha sålt vampyrblod.
Det är vedervärdigt. Är du säker? Vi kan väl fråga honom.
Han saknas inte, och han är alldeles för tråkig för att handla med V.
Ska du försöka att lura i mig det?
- Vi vet att drottningen ligger bakom. - Och att du sålde åt henne.
Mr Compton tillhör mitt hov nu och berättar därför allt för mig.
Du är här självmant. Vilket betyder...
Sookie är inte min längre.
En kung framför dem en drottning bakom dem-
-och de pratar om en mänsklig flicka. - Män.
Ers Majestät... Jag erkänner.
Jag sålde blod åt drottningen och anklagade Bill för att skydda henne.
Vad ska jag göra? Ger jag inte Compton till Magistern dödar han min avkomma.
Så ledsamt.
Magistern är en otäck liten padda.
Den enda makten han har över oss är den vi ger honom.
Det kan finnas ett sätt att lösa våra problem på.
- Sov här. - Du är mer än välkommen.
Hur skulle jag kunna motstå ett sånt erbjudande?
- Ge tillbaka min nyckel. - Håll käften!
Jag använder den när jag vill! Hade du varit stark hade vi varit ihop!
- Kan du vara lite tyst? - Nej! Jag skiter i grannarna!
- Jag är här för att rädda ditt liv. - Lögnare. Din pundare.
- Du sålde din själ till en vampyr. - Han är mer än det.
Din dumma bondlurk. Om han visste vad du såg...
Jag varnar dig... Om nån får reda på vad som hände på Lou Pines...
- Är det din granne? Fan heller. - Hon har inget med det här att göra.
Knullar du min varg i mitt hus?
Som du gjorde med Coot, Roy, Bobby och Travis.
- Vad sa du, hora?! - Nej, jag ligger inte med honom.
Du bytte den här personen som älskar dig för V-
-och en dum knutte som är hälften så mycket man och varg som Alcide.
Jag ska spöa dig! Jag ska snitta dig!
- Backa, Sookie. - Var är Bill Compton?
Vem fan är Bill Compton?
- Gillar du din nya klänning? - Ja.
- Jag valde ut den till min älskare. - Tack så mycket.
När vi är isär kan jag känna dig.
- Så nära står vi varandra nu. - Det var snällt sagt.
Jag glömde nästan. Du har fått ett textmeddelande.
"Var är du, slampa"? Vem är han? Vem är Lafayette?
Jag sliter halsen av dig!
Det är min kusin. Och han är bög.
Hur blir jag av med honom? Vad sägs om: "Jag är upptagen, slampa"?
Nej, "slampa." Han skrev "slampa". "Luder"? I förra skrev han "luder".
"Luder." Nej, "Ludd." Det är ju nåt helt annat.
Skriv att jag mår bra. Skriv: "Lita på mig, din jävel."
"Lita på mig, din jävel." Strålande.
Kolla hur snabbt jag skriver "din jävel".
- Häftigt, inte sant? - Ja, det är grymt.
Jag tar bort det så att du får kolla igen.
Titta! Titta nu.
Jag älskar dig.
Jag gillar den vanliga ofärgade komposttäckningen.
Den duger bra till vardags men jag gillar den röda varianten.
Jag använder den till odlingsbäddarna. Den hade sett bra ut vid din brunn.
Jag vet inte. Det verkar lite galet.
God morgon, Kenya. - God morgon, Kevin.
- God morgon. - God morgon. Vad gör du här?
Vad jag gör här? Jag ska arbeta här... Jag längtar efter att komma igång.
- Visa brottsplatsen så sätter vi igång. - Kan du komma ut ett tag, chefen?
- Kan det vänta? Jag ska på toaletten. - God morgon. Jag är redo att börja.
Sköter jag inte jobbet på ett bra sätt?
Jo, om du går ut och ser till att barnen kan gå över vägen och komma till skolan.
Vad är det som händer, Andy? Varför behöver Stackhouse ett skrivbord?
Det är ju ingen annan som använder det.
Kan inte du springa över till domstolen med akterna som ligger i konferensrummet?
Snälla, Jones.
Jag vill inte sitta vid ett skrivbord. Jag vill vara på fältet. Där det händer.
- Det är där jag kan glänsa. - Du måste lära dig grunderna först.
Jag gör allt för att skynda på det.
Rosie är hemma med kvinnobekymmer så du har ansvaret för telefonerna.
- Kan jag inte ens få uniform? - Det ska jag ordna med detsamma.
- Ta det lugnt. - Han visar bara upp sin styrka.
Vilket gör mig stolt.
- Ta det lugnt. Det är din pappa. - Jag vet exakt vem han är.
Det är ingen fara. Det är bara ett spel som de borde sköta när de är själva.
- Det kommer att ordna sig. - Ni hade kanske behövt prata?
Ni borde lyssna på Sam. Han kommer alltid med goda förslag.
- Nej. - Det finns inget mer att säga.
- Sam. - Hej. Ser man på.
- Gör du det som jag tror att du gör? - Ja.
Jag, Terry Bellefleur flyttar ihop med Arlene Fowler.
Jag gratulerar. Du krossar mig, kompis.
Det kommer att bli bra. Det kan kännas lite läskigt.
Hon är lite galen, men det är ju... Det är ju vi alla, eller hur?
- Oroa dig inte. - Det gör jag inte, verkligen inte.
Det är så normala människor gör. De blir förälskade.
De skrattar tillsammans och flyttar ihop. De uppfostrar barn, de grälar om pengar.
De blir gamla och tjocka, det är normalt. Nu händer det mig.
- Jag kan inte fatta att det är sant. - Jag kan. Ingen förtjänar det mer än du.
Jag mår inte så bra idag, hjärtat.
Jag har varken städat eller ordnat plats för dina saker.
Jag är världens lyckligaste man.
- Jag kommer. - Ta det försiktigt.
Vi kan inte kyssas nu. Ställ den i vardagsrummet.
- Jag är glad för er skull, Arlene. - Tack.
Jag trodde inte att det skulle ske igen. Och igen... Och igen...
Och den där gången också. Men framförallt inte nu.
- Herregud, jag orkar ingenting. - Vet du...
Joe Lee!
- Du skulle kunna vara vaktmästare. - Vaktmästare?
- Jag har en lång lista på saker. - Ja, om det inte skadar min rygg.
Det gör han gärna.
- Dags att jobba, brorsan. - Ha en underbar dag.
Det har gått för långt. Jag måste berätta för flockledaren.
- Ska fixa lite. Det tar inte lång tid. - Vad är en flockledare?
- Jag gör vad jag måste. - Det här har bara med varulvar att göra.
Jag har hört tankar sen jag var barn. Att bevara hemligheter gör att jag lever.
- Inte en chans. - Då får jag lyssna mig fram till det.
Flocken är ingen demokrati. De flesta varulvar har inget vett, som du såg.
Det är bara tänder, slagsmål och sex. Flockledaren är vår Alfahane.
- Han tar beslut och håller oss i schack. - Vad vet han om gårdagen?
- Det ska jag ta reda på. - Jag följer med.
- Jag bryter inte mot fler regler. - Bjud då hit Debbie för att spöa mig-
-för det är det hon kommer att göra.
Samarbeta med mig, Alcide. Det blir enklare så.
- Jag tar hand om krocken på Euclid. - Jag tar hand om vandalismen på skolan.
- Vad ska jag göra? - Kan du arkivera den här, raring?
Stackhouse! Du driver mig till vansinne.
Jag kan inte sitta vid ett skrivbord. Det suger musten ur mig.
Jag behöver ett fall eller nåt special- uppdrag. Jag måste få nåt att göra-
-för annars kommer jag att explodera och ta med mig det här stället i explosionen.
Oroa dig inte. Jag har precis det du behöver.
Sug ordentligt. Tramsa inte. Så ska det se ut.
Den här cigarren är en Macanudo Ascot.
Men min favorit är Schimmelpenninck Panatella.
- Oavsett vad de kallas smakar de skit. - Mes.
Lafayette.
- Kan du gå in, Tommy? - Jag har fem minuter kvar på rasten.
Gör det.
- Hur är det? - Vad hände med henne?
- Ursäkta? - Vi hatade varandra. Hur dog hon?
Pratar du om din mamma? Nej, jag förstår att du trodde det.
Jag är så korkad. Jag skulle sagt det direkt. Det är ingen fara med henne.
Hon slängde sin frukost i ansiktet på mig igår.
Det är väl bra antar jag. Det är ju sannerligen hennes stil.
Vad för dig till Merlottes?
Jag kom hit för att träffa dig.
Är det nån som har pratat med dig? Hörde du att nån pratade om mig?
Oavsett vad som sagts är det inte sant. Det är säkrast att du inte säger nåt-
-för din egen skull, fattar du?
Du... Jag är ledig idag.
Jag tänkte att du kanske ville se en film eller nåt.
- Jag? - Ja.
Det vill du inte. Glöm det, jag vet inte varför jag frågade. Det är ingen bra idé.
Nej... Det är bara det att jag jobbar.
- Hur länge? - Till elva.
- Elva. - Jag hade följt med, men...
Nej, jag förstår.
- Jag går in nu. - Visst.
- Vad gör du? - Jag väntar.
Det handlar bara om nio timmar. Jag har inget annat att göra.
Du först.
Herre min skapare.
Överste Flood. Om det gällde vanliga varulvar som knarkade hade vi inte kommit-
-men de är organiserade och dricker från källan. Sookie var där och kan intyga.
Du kommer att straffas för att ha blottat oss för en människa.
Det är inte hans fel. Vi ville berätta...
- Jag känner redan till det. - Jag ställer upp oavsett din plan.
- Gör ingenting, berätta inte för nån. - Hur hjälper det flocken?
- Russell Edgington... - Jag kan inget göra åt honom.
Han är vampyrkungen över Mississippi.
- Bill. - Flocken rekryterar.
- Vi kan inte låta honom ta ut oss. - Edgington är uråldrig.
Han har haft flockar som tjänat honom över hela världen i århundraden.
Och nu är han här. Vi ska vara smarta.
Låt honom göra vad han vill så länge.
- Du skulle ha berättat om honom. - Jag räddar oss från utrotning.
Jag är hellre det än en slav.
Vad ska jag göra? Ingen hjälper mig. Jag kanske ska dra från stan.
Jag är livrädd. Visa ingen rädsla.
- Ifrågasätt inte flockledaren. - Vi måste göra nåt.
- Han kan inte hjälpa oss. Han är rädd. - Skitsnack.
Alcide, lyd.
Det var inget skitsnack.
Jag vet. Jag litar på dig.
Du ska få vad du förtjänar. Jävla helvete.
Helvete också. Vad ska jag göra nu då?
- Körkort och registreringsbevis. - Varför då? Vad har jag gjort?
Vi kan ta det senare. Körkort, registreringsbevis och försäkringskort.
- Jag skulle inte tro det. - Det borde du. Jag är en polis.
Det tror jag inte på.
Säger du emot mig? Om så vore fallet...
...så kan du titta på polisbilen jag kom från.
Var har du din bricka...och din pistol?
- Var är din skjorta? - Okej. Inga hemligheter.
Jag är biträdande vicesheriff. Under utbildning.
Men jag blir en riktig polis snart. Väldigt snart.
- Så du måste identifiera dig. - Nej.
- Du ger dig inte, va? - Nej, frun. Det gör jag inte.
Varför grät du första gången jag såg dig?
Jag grät inte... Jag gråter aldrig.
Jag heter Jason Stackhouse och jag vill lära känna dig.
Jaså?
Eftersom du inte kan skriva en bot för att du är en låtsaspolis-
-och jag har kylvaror där bak... - Säg vad du heter åtminstone.
Crystal.
- Ditt telefonnummer också. - Jag har ingen telefon.
- Alla har det! - Inte jag.
- Kom till Merlotte ikväll. - Jag kan inte.
Jag är där, Crystal!
Ursäkta mig, kan du skicka jordnötterna? Tack så mycket.
- Hur går det? - Jag bär hellre saker än byter däck.
- Det verkar bli en tuff kväll. - Det är det alltid när man är ensam.
- Arlene! - Ja?
- Varför ser du mig aldrig i ögonen? - Jag vill inte bli hypnotiserad-
-som levande döda verkar älska att göra.
Välkomna till Merlottes. Jag har ett romantiskt bås för två, och...
Vad som än händer...
...ge ingen dricks till servitrisen.
Okej. Kom med...
- Har du varit här förut. -Inte sen pappa gick med i AA.
Men det känns bra att vara tillbaka, speciellt med dig.
Du får beställa vad du vill.
- Det spelar ingen roll vad det kostar. - Tack. Jag äter inte så mycket.
Jag vill inte bli lika tjock som mamma. Inte förrän jag fött barn.
Jag ser verkligen fram mot det. Det kanske blir om två år eller så...
- Hur är det fatt? - Mitt ex.
- Jag gör en grym tonfiskgryta. - Han där borta?
Han ser ut som han blev strålad på väg till grundskola.
Det är en jättebebis som sitter därborta.
Du känner honom inte, han är gullig.
Du är en stekhet vampyr. Han spelar inte i din liga.
- Nej. - Jo.
Tommy! Det är Joe Lee.
- Kom hem ögonaböj, Tommy. - Nej. Jag har ett jobb nu.
Jag skiter i ditt jobb. Gör som jag säger bara.
Hör du vad jag säger, din lilla skit?
- Varför, Tara? - Jag var rädd.
Var du rädd för mig? Det är ju helt galet.
- Men du band mig. - För att du skulle vara säker.
Av vilken annan orsak skulle jag göra det?
Du vet inte hur mycket du har sårat mig.
Det känns som att jag blivit pålad.
Jag är ledsen, Franklin. Det är mitt fel. Jag är förvirrad.
Kan du förlåta mig?
Det är inte dig jag är rädd för, det är det här stället.
Alla andra vampyrer skrämmer mig.
Jag låter dem aldrig komma nära dig.
Det är bara du.
De finns inte. Det är bara du.
Du har ringat in en del namn här. Varför har du gjort det?
- Du skojar med mig. - Jaså?
Jag har aldrig sett det förut. Var kommer det ifrån?
Franklin Mott hittade det hemma hos dig.
Varför tror du honom? Ord står mot ord.
Han är en gammal vän. Jag litar på honom med...
- ...din släktforskning? - "Min...släktforskning."
Earl och Sookie Stackhouse, de är inringade.
Jag har en teori. Vet du vad jag tror?
Nej, men låt höra.
Jag tror att telepati ärvs i familjen. Jag tror att du spårat telepaten.
Du försöker spåra ursprunget av din nyfikna och psykiska sida-
-för på nåt sätt, nånstans, får du utdelning.
Det är en teori som du har tagit ur luften.
- Men det har inget med mig att göra. - Bill...
Skulle jag kunna få prata med dig. Mellan fyra ögon?
Vakt!
- Kompis. - Hej, Andy.
Jag förtjänar ett varmare mottagande med nyheterna jag har åt dig.
Jag väntar på nån.
Jag gjorde allt för din skull idag.
- Är jag vicesheriff? - Väldigt nära.
Du ska få göra det fysiska testet...
...och det skriftliga provet.
- Jag kan ju inte göra det. - Du måste, det är ju lätt.
Lär dig allt och skriv ner svaren så är du redo för jobbet sen.
Tänk positivt nu. Det kommer att gå bra. Vem är tjejen? Har du en ny?
Det spelar ingen roll. Hon kommer inte.
- Ska du spränga? - Nej, det får du göra.
Eller så gör jag det. Vad du tycker är bäst.
Du körde hela vägen och väntade hela dagen och nästan hela kvällen så...
Det var kul.
Dricka öl och prata med människor.
- Se på när du gjorde din grej. - Min grej? Nej, det är inte min grej.
Nej... Men jag fick titta på dig.
Tittade du på mig?
Jag ser inget när allt fett flyger omkring i köket.
Men jag såg dig...
...då och då.
- Ska vi spela? - Visst. Och jag spränger.
Jag vill ju inte att du skämmer ut mig här.
- Det är nog inte möjligt. - Lyssna på ditt skitsnack.
Sam. Får jag sova hos dig inatt?
- Hur så? - Så vi kan umgås.
- Okej, men berätta för föräldrarna. - Ja, jag ska.
- Jag sa att jag skulle göra det. - Du ljuger...
...och det sätter mig i knipa och där vill jag inte vara.
Det är nåt med er. Jag känner det. Jag vet det.
- Vad vill Joe Lee ha av dig? - Ingenting.
- Han är bara en skitstövel. - Du kan prata med mig, Tom.
Visst.
Du är lite nervös. Vad ska du göra? Skvallra för kungen?
Du är med på hans svarta lista. Alla vet det.
Till och med hans smutsiga knähund.
Vet du vad jag hörde mer? Det här är sexiga nyheter, Bill.
Du kommer att älska det som mig. Din blonda hora från Bon Temps-
-knullar en varulv här i Jackson. - Var då?
Var är Sookie?
Jag trodde aldrig att du skulle komma.
Jag försökte att gå in ett par gånger. Det var för...
Det här är inte rätt. Jag borde inte vara här. Jag...
- Jag borde inte vara nära dig. - Varför då?
Det är så det är. Jag kan inte förklara det.
- Gå inte. - Jag måste.
Gå en sväng med mig.
Bara en liten sväng.
Du gillar att vara utomhus. Så mycket kan jag säga.
Du är lycklig här i skogen.
- Kanske det. - Jag är likadan.
Det har vi gemensamt.
Det är nåt som händer med oss.
- Jag vill inte fördärva det. - Sånt man inte kan förklara.
- Jag bryr mig inte om det. - Det säger du nu.
Jag är ganska säker på att jag menar det.
- Och jag kan mena för evigt. - Det finns inget sånt för oss.
- Det finns bara nu. - Det kan inte stämma.
Nu är allting. Det är perfekt nu.
Jag har aldrig varit lyckligare än vad jag är här med dig.
Vill du inte att jag rör dig mer, om du vill att jag slutar här...
Jag måste backa undan för... Jag vet inte vad jag ska tänka.
Det har vi också gemensamt.
- Sir. - Ursäkta mig så mycket.
Jag måste ta hand om ett problem.
- Det är mer av ett experiment. - Jag kanske kan hjälpa till.
Kan du skämma bort Talbot? Låt honom ge dig en visning.
- Det gör honom oerhört munter. - Magistern har en av mina.
- Om du skulle kunna hjälpa till... - Tids nog, Eric.
Du.
- Du... - Enbart killar.
Visa mig allting.
Den ropar där.
- Öppna inte. - Vad menar du med det?
Vad fan...?
Din jävla skiftare. Ge tillbaka min pojke!
- Kom hit, Tommy. - Vem tror du att du är?
- Gå hem! - Inte utan min son!
- Han går ingenstans med dig. - Du fattar inte, va?
- Jag äger honom! - Dra åt helvete. Du äger inte ett skit!
Du bor i ett hus som jag äger. Jag kan kasta ut dig om du vill!
Tror du inte att jag gör det? Det skulle jag gärna göra.
Jag är ledsen. Jag har druckit en del. Jag kan inte ens tänka klart.
Han måste... lära sig att ta ansvar!
Det blir bättre imorgon bitti.
Vad fan handlade det om?
Vad är det? Vem fick dig att gråta? Jag ska ta livet av honom.
Ingen. Jag är hungrig och de gav mig den här.
Och jag kan inte äta dagliljor.
Hälsa Talbot att vi inte vill ha hans blommor!
Och kom inte tillbaka! Hon vill vara med mig!
Gud vad sexig du är.
- Vi måste prata. - Säg inte det.
Då brukar det bli svart och så vaknar jag upp bland kroppsdelar.
Nej, hjärtat. Det var inte det jag menade.
Jag gillar dig, Franklin. Jag menar det verkligen.
Tara.
- Tara... - Ska vi vara tillsammans-
-måste du komma ihåg att jag lever. Jag har behov, som mat.
- Du har rätt. Jag skäms. - Jag påminner dig.
Låt mig ta dig till ett speciellt ställe. Shoneys finns i Vicksburg.
Där kan vi fira din sista natt som människa.
Jag friar. Jag ska förvandla dig.
Vill du bli min vampyrbrud?
- Vad är det här? - Japansk vampyrerotik.
- Har du lärt dig några tricks? - Det finns bara nya att testa på...
- Det är en fin samling. - Du borde se vad vi har på lager.
Russell är en girig liten fuling. Han tar det han vill ha.
Han behandlar folk på samma sätt. Se upp.
- Och den här? - Det är nån krona.
Vi har nog hundra stycken av dem. Den här är skytisk tror jag.
Viking.
Nu kommer lillasyster.
Min son... Det är dags att gifta sig.
- Snart. - Ju fortare desto bättre.
Vad har du haft för dig idag? Jag har inte sett dig på hela dagen.
Han har varit i ladan med den rödhåriga tjejen som matar getterna.
- Det är inget fel att njuta av livet. - Du tar inget ansvar.
- Kan vi prata om det här senare. - Väx upp, Eric.
Du kan inte tillbringa ditt liv mellan en kvinnas ben.
Jag kan försöka.
Sätt dig igen! Du ska vara vid min sida!
- Du vill att jag ska vara din svans. - Du ska lära dig att bli en kung!
Det ska jag göra också. Imorgon!
Vem är det som knackar?
Mor...?
Eric! Bakom dig!
Ge mig kronan.
Spela inte hjälte, viking.
Far. Titta på mig.
- Du är kung nu. - Nej! Du får inte dö!
- Hjälp! - Du vet vad du ska göra.
- Ja... - Hämnas...
Hämnas.
- Den är vacker. - Väldigt.
Sookie?
Bill!
Sookie...
- Du måste ge dig av nu. - Är det allt du har att säga?
- Du måste föra bort henne härifrån. - Du måste också följa med.
Det är för sent. Hoppet är ute för mig.
Du måste få bort henne från Jackson så fort du kan.
- Vad menar du med inget hopp? - Du måste ge dig av nu.
Jag ska, men berätta vad jag flyr ifrån.
Stig på.
- Det är för Debbie. - Ta tjejen din dåre.
- Coot ska ta dig. - Kanske inte!
Nej!
Underbart!
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator, Ante40 och Skaggs
www.SweSUB.nu - Om textaren får välja